Regarding product purchases (购买产品时的要求)

Thank you for always using the Nihon Gyokudai Online Shop.
At our online shop, if we determine that your order falls under any of the following categories, we may cancel your order without prior notice:

・If we determine, based on the overall situation, that the order is for "resale purposes"
(e.g., the same person repeatedly purchases items with quantity restrictions, the delivery address is an overseas forwarding address, or there are other suspicious circumstances indicating overseas export)
・If fraud is suspected regarding payment
・If cancellations due to customer convenience are repeated, etc.

If any of the above apply, we may refuse all future orders.
We kindly ask for your understanding and cooperation, as this is to prevent delays in supplying necessary products to customers.

如果我们认定您的订单符合以下任何一种情况，我们可能会在不通知您的情况下取消您的订单。

・如果认定该订单用于转售目的
・ 同一个人连续购买有数量限制的商品时。
・如果怀疑存在欺诈性支付行为
・存在海外出口疑似情况的订单，例如收货地址为海外的订单
・由于客户偏好而多次取消订单
・其他恶意订单

如果出现上述任何一种情况，我们可能会拒绝接受以后的订单。
为了避免延误向有需要的客户提供产品，我们恳请您的理解与配合。