※商品購入についてのお願い(购买产品时的要求)※

平素より日本玉台オンラインショップをご利用いただき誠にありがとうございます。
当オンラインショップでは、以下の事柄に該当すると弊社で判断した場合、ご連絡なくご注文をキャンセルさせていただく場合がございます。

・総合的な状況から「転売目的」と判断した場合
（数量制限のある商品を同一とされる方が連続で購入される、商品のお届け先住所が海外への転送アドレスなど、海外輸出と疑わしい場合など）
・決済に関し、不正が疑われる場合
・お客様都合でのキャンセルを繰り返される場合　等

上記に該当する場合、今後一切のご注文をお断りさせていただく場合もございます。
必要とされるお客様への供給が滞ってしまう事態を避けるためのお願いとなりますので、
何卒ご理解・ご協力を賜ります様、よろしくお願い申し上げます。

如果我们认定您的订单符合以下任何一种情况，我们可能会在不通知您的情况下取消您的订单。

・如果认定该订单用于转售目的
・ 同一个人连续购买有数量限制的商品时。
・如果怀疑存在欺诈性支付行为
・存在海外出口疑似情况的订单，例如收货地址为海外的订单
・由于客户偏好而多次取消订单
・其他恶意订单

如果出现上述任何一种情况，我们可能会拒绝接受以后的订单。
为了避免延误向有需要的客户提供产品，我们恳请您的理解与配合。